地震対策法全文（1974年2月2日 第64号）
国内規則
地震の地域に特別な要求を持つ建物のための措置。
議員会議所と共和国の上院が承認した。共和国大統領
次の法律を公布する：
１．一般規定
第1条: 構造の種類と技術基準
共和国のすべての市町村では、公共事業大臣の次の令で定められる様々な建設要素に関する技術基準に準拠して、公共および民間の建物を建設しなければならない。
内務大臣と協力し、公共事業の優れた評議会を聞いたこともあり、国立研究評議会の協力も得られる。
これらの法令は、この法律が発効してから1年以内に発行されなければならない。
前項で言及した技術基準は、必要なときはいつでも同じ手順で修正または更新することができる。
これらのルールは、次のトピックを扱う：
a）石造りの建物の設計、制作及び建設並びに、一般的な技術的建設的基準。
b）作業の種類と施工方法および作業場所に応じて、負荷と過負荷とその組み合わせ。建設安全の検証のための一般的な基準。
c）土地及び岩石に関する調査、自然勾配及び斜面の安定性、土地及び基礎工事の支援業務の設計、実施及び試験のための一般的基準及び技術仕様。
d）橋梁、ダム、タンク、パイプ、タワー、一般的なプレハブ建築物、水道、下水道などの特別な工事の設計、実施、試験のための一般的な基準と技術仕様。
e）火災からの建物の保護。建造物以外の建造物又は通常及び予圧された鉄筋コンクリート、スチール又はこれらの複合システムの耐力骨格を有する建造物が使用される場合、4階以上の建造物については、そのようなシステムの適合性は、同じ協議会の一貫した意見について、公共事業委員会の委員長が発する宣言によって証明されなければならない。
第2条: 住民への規則
すべての地方自治体の領土またはその一部において、1908年7月9日の法律（第445号）に基づき、締結のために州または地方が介入する。
通常のメンテナンスや仕上げのものを除き、作業は一切行わず、実施されている力量に従って、地域技術事務所または土木工学事務所の事前の許可なしに実施することができる。
市長の指示により緊急性が認められた場合には、上記の許可の前であっても例外なく、作業の開始から5日以内に請求されなければならない場合がある。
認可申請に対する控訴はそれぞれ、地方議会の大統領または決定的な規定で決定する公共事業のための地域管理者に許可される。
２．地震地域の建物に関する、新しい基準（Capo Nuove costruzioni）
第3条: 作業の規律および地震活動の度合い
いかなる場合にも安全が公共の安全に影響を及ぼし、この法律の第2条aに従って地震と宣言された地域で実施されるすべての建物は、先行技術と同じである。
国家研究評議会を活用する上級公的評議会の審議を経て、内務大臣と共同して、公共事業大臣によるその後の令で発行される特定の技術基準によって、この法律が発効してから6か月後に、地震現象の知識の進歩に関して必要に応じて同じ手順で更新する。
公共事業大臣および内務大臣の審議を経て、内務大臣と合意して発行された公共事業大臣の命令により、実証された技術動機に基づいて、以下が提供される。
a）この法律および以前に発行された規定の目的のために、地震で被災するリスクが高いと宣言された区域のリストを更新する。
b）地震活動の決定の基礎となる地震の度合いの異なる値と、技術的基準によって特定されるその他の事項を地震ゾーンに帰属させる。
c）地震帯のリストおよび地震のレベルに帰属する値の可能な更新について。前項のa）及びb）の文言は、この法律が効力を生じてから6ヶ月以内に発行されるものとする。
第4条: 技術基準の内容
この法律の第3条で言及された技術基準は、次の記事に示された一般的な基準に基づいて採択され、地震活動のリスクの度合いの違いに応じて関係する：
a）建物システムに関する建物の最大高さ、その地域の地震度、道路幅。
b）隣接する建物間の建物と交差点との間の最小距離。
c）構造物及びそれらの接合部の要素の大きさにおいて考慮される水平及び垂直地震活動。
d）建物の異なる部分のサイズによる分類と検証。
e）土台と高架部分の建設。基礎土壌、すなわち、土壌の変形と安定性のために重要な値を取る深さまでの地下土壌を構成する土壌の一般的な特性と物理的あるいは機械的特性は、完全に検証されなければならない。斜面にある建物では、斜面自体の安定状態を評価するために必要なすべての要素を検出するために、評価を建物外に都合よく拡張する必要があります。第1パラグラフで言及された技術基準は、土地の形態及び性質並びに地震の程度に応じて評価の程度を決定してもよい。
第5条: 建設システム
建物は以下のもので建設することができます：
a）通常の、または補強鉄線（ピアノ鉄線）入りの鉄筋コンクリート、鋼または上記材料の複合システムにおけるフレーム構造。
b）耐荷重パネルを有する構造。
c）石でできた建築物。
d）木でできた建築物（木造家屋）。
第6条: 石造りの建物
石積みの建造物は、耐震を有するものでなければならない。それらは、構成される要素と、この法律の第3条で言及された技術的基準の指示に従って全体的な剛性との間の適切な連帯特性を示さなければならない。
第7条: 荷重支持構造を有する建物
荷重支持パネルを用いて形成された構造物は、1メートルを超える幅の予め製作された垂直な壁か水平な構造物（床）が事前に製作されているか、またはその場で構築されていなければならない。
耐荷重パネルを備えた構造は、コンクリートまたは軽量、単純、補強されたノーマルまたはプレ圧縮で作られ、コンクリートまたはセメントモルタルで作られたジョイント（接合材）を備え、重なり合った同じパネルまたはコンクリートからなる適切なブレースによって補強されていなければならない。
現場で作られたものは、少なくとも2つの異なる方向に沿って配向されなければならない。
パネルからなる箱状複合体は、当該技術分野で言及されている地震活動を吸収することができる静的生物を生成しなければならない。 この法律の第9条で述べられた通り、様々な要素間の相互作用の伝達は、金属補強によって保証されなければならない。このような建設システムの適性は、地震の程度の関数としても、同じ理事会の意見に基づいて、公共事業の上級委員会の委員長が発する宣言によって証明されなければならない。
第8条: フレーム構造を持つ建物構造
その場合、直線または曲線の棒で構成されていますが、一緒にまたは外部に結合されています。これらには、以下からなる灌漑要素が含まれる。
（a）架橋鋼構造、通常または予め圧縮された鉄筋コンクリート
b）鋼製壁要素、通常またはプレストレスト鉄筋コンクリート。灌漑要素は、防撓材への地震活動の伝達が確実になるように、建設の枠組みに適切に接続されなければならない。耐性複合体は、当該技術分野で言及されている技術基準によって規定される地震作用を吸収するように比例していなければならない。 第3条で述べられている通り、フレーム構造のカーテンウォールは、先行技術において言及された技術的基準によって特定される方法に従って、構造のロッドに効果的に接続されなければならない。
第9条: 地震の作用
建物は、垂直および水平動作に耐えることができるように設計され、建設されなければならず、a）、b）、c）およびd）にそれぞれ示されているモーメントおよび傾斜モーメント先行技術で言及された技術標準からのものである。 第3条を参照されたい。
a）垂直方向のモーメント：一般に垂直方向の地震活動は考慮されていない。これらの作用の効果に大きな光または特に重要な構造については、適切な理論的または実験的な動的解析が行われなければならない。
b）水平方向のモーメント：水平方向の地震活動は、2つの直交方向に同時に作用しない2つの水平力システムの導入によって図式化される。
c）回転モーメント：各フロアに、上階に作用する水平力によるトルクを考慮する必要があり、いずれの場合も前回の技術基準で示された表示に従って決定される値以上でなければならないアート。第3条を参照されたい。
d）回転モーメント：柱および基礎の検証のために、水平方向の地震活動の転覆効果によって引き起こされる通常の努力は、第3条で言及された技術的基準の兆候に従って評価されなければならない。
第10条: 構造の検証
前の1つで述べた地震作用による応力の解析
物品は、構造全体の抵抗成分の中のこれらの分布を考慮に入れて作られる。これらの耐性要素は、地震効果と他のすべての外部作用との可能な組合せについて、過負荷の軽減を伴わずに、しかし風の作用を排除して、検証されなければならない。
第11条: 基礎の検証基礎土壌
基礎複合体の安定性計算は、作用力の中で、構造物に適用された水平方向の地震作用を考慮して、地質工学の方法と手順を用いて実施され、第3条で述べられた基準で言及されている技術によって行われなければならない。
第12条: 耐震工事を傷つけるような行為
それは、先行技術で言及された技術標準に準拠するために付与することができます。公共事業大臣の予備調査及び公益事業大臣会合の好意的意見に基づき、公衆衛生大臣の認可を受けたときは、その全部又は一部の遵守を妨げる特別な理由があるときは、歴史的中心部の環境特性を守る必要があるためです。これらの免除は、詳細計画で提供する必要があります。
第13条: 土木工学事務所の能力を都市計画機器に与えるためのセクションの意見
この法律の「地震地域の建物に関する、新しい基準（Capo Nuove costruzioni）」において規範が言及したすべての地方自治体および先行技術において言及された地方自治体。
承認決議の前に合意された下位区分及びそれらのバリエーションを確認するために、採択決議の前に一般計画及び詳細計画に関する有能土木技術事務所の能力を国家に要請しなければならない。
それぞれの予測と地域の地形学的条件との適合性。
土木事務所の権限を明示するセクションは、地方自治体の要請を受領してから60日以内に発音しなければならない。
以上
