イタリア中部地震の記事の書き起こし及び翻訳を行っています。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
譌･譛ｬ縺ｧ縺ｯ髴?⊃縺ｮ蝣ｱ驕薙ｒ縺吶ｋ縺ｨ縺阪↓縲√?後′繧後″縲阪→縺?≧險?闡峨ｒ菴ｿ繧上↑縺?ｈ縺?↓縺励ｈ縺?→縺?≧蜍輔″縺後≠繧九?ゅ◎繧後?陲ｫ轣ｽ閠??諢滓ュ縺ｫ驟肴?縺励※縺?ｋ縺九ｉ縺ｧ縺ゅｊ縲√?後′繧後″縲阪→縺?≧險?闡峨↓蜷ｫ縺ｾ繧後ｋ縲後＃縺ｿ/縺後ｉ縺上◆縲阪→縺?≧繧ゅ?縺瑚｢ｫ轣ｽ閠?↓螟ｱ遉ｼ縺?縺九ｉ縺ｨ縺?≧逅?罰縺ｧ縺ゅｋ縲?/p>
縺?縺後?√う繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｧ縺ｯ縺薙?繧医≧縺ｪ隴ｰ隲悶ｒ蜈ｨ縺上→險?縺｣縺ｦ縺?＞縺ｻ縺ｩ隕九°縺代↑縺???/p>
ﾂ?
鬮俶搗蜈牙､ｪ驛?/a>縺輔ｓ縺ｮ隧ｩ髮???a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C3%D2%B7%C3%BB%D2%BE%B6">譎ｺ諱ｵ蟄先割縲阪?荳ｭ縺ｮ縲悟?ｱ蜻翫?阪→縺?≧隧ｩ縺ｧ縺ｯ縲√′繧後″縺ｮ縺薙→繧偵?梧枚蛹悶?縺後ｉ縺上◆縲阪→縺?≧陦ｨ迴ｾ繧偵＠縺ｦ縺?ｋ縲?/p>
窶ｻ驕輔≧縺九ｂ縺励ｌ縺ｪ縺?′縲∫ｧ√?縺昴≧隗｣驥医＠縺?/p>
遘√?繧医￥蟆剰ｪｬ繧呈嶌縺上′縲√◎縺ｮ髫帙?縺ゅ∪繧翫↓繧ら峩謗･逧?☆縺弱ｋ縺ｮ縺ｧ縲梧律蟶ｸ縺ｮ遐ｴ迚??阪→蜻ｼ縺ｶ繧医≧縺ｫ縺励※縺?ｋ縲?/p>
譌･譛ｬ縺ｧ縺ｯ縲?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C5%EC%C6%FC%CB%DC%C2%E7%BF%CC%BA%D2">譚ｱ譌･譛ｬ螟ｧ髴?⊃莉･蠕後?悟?貞｣翫＠縺溷ｻｺ迚ｩ縲阪→險?縺?鋤縺医ｈ縺?→縺?≧蜍輔″縺悟刈騾溘＠縺ｦ縺?ｋ縲?/p>
ﾂ?
縺?縺後?√う繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｫ縺翫¢繧?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C3%CF%BF%CC">蝨ｰ髴?/a>縺ｮ蝣ｱ驕薙ｒ隕九※縺?ｋ縺ｨ縲∵律譛ｬ隱槭?縲悟?貞｣翫＠縺溷ｮｶ螻九?荳区聞縺阪↓縺ｪ繧岩?ｦ窶ｦ縲阪→縺?▲縺溘ル繝･繧｢繝ｳ繧ｹ縺ｮ險?闡峨′縺ｪ縺?％縺ｨ縺ｫ豌嶺ｻ倥￥縲?/p>
繧､繧ｿ繝ｪ繧｢隱槭〒縺ｯ蟶ｸ縺ｫ縲茎otto le macerie?医′繧後″縺ｮ荳区聞縺阪↓縺ｪ繧具ｼ峨?阪→縺?≧陦ｨ迴ｾ繧偵☆繧九??/p>
闍ｱ隱槭〒險?縺?→縺薙ｍ縺ｮunder the rubble縺ｧ縺ゅｋ縺後?√↑縺懊う繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｫ縺ｯ縲悟?貞｣翫＠縺溷ｻｺ迚ｩ縲阪→縺?▲縺溘⊂縺九＠縺溯｡ｨ迴ｾ縺後↑縺??縺?繧阪≧縺具ｼ?/p>
ﾂ?
縺薙％縺ｧ繧､繧ｿ繝ｪ繧｢隱槭?霎樊嶌?域焔謖√■縺ｮ縲後?繝ｪ繝ｼ繝｢莨雁柱霎槫?縲搾ｼ峨ｒ蠑輔＞縺ｦ縺ｿ繧九??/p>
maceria ?亥､壹￥縺ｯ隍?焚蠖｢macerie縺ｧ??/p>
?亥?貞｣翫＠縺溷ｻｺ迚ｩ縺ｮ?画ｮ矩ｪｸ縲∫?ｴ迚??∝ｻ?｢?/p>
il terremoto ha ridotto molti edifici in macerie.
縺薙≧譖ｸ縺?※縺ゅｋ縲?/p>
ﾂ?
縺薙％縺ｧ譌･譛ｬ隱槭?縲後′繧後″縲阪?諢丞袖繧定ｪｿ縺ｹ縺ｦ縺ｿ繧九??/p>
諢丞袖繝ｻ螳夂ｾｩ 鬘樒ｾｩ隱?/td> 遐ｴ螢翫＆繧後◆繧ゅ?縲√∪縺溘?縺ｰ繧峨?繧峨↓縺輔ｌ縺溘ｂ縺ｮ縺ｮ谿矩ｪｸ 遐慕援ﾂ?縺斐∩ﾂ?縺上★ﾂ?縺後ｉ縺上◆ 縺上★迚ｩﾂ?螻堕?螻醍黄ﾂ?遐ｴ迚?? ﾂ?
縲瑚｢ｫ轣ｽ閠?ｼ医％縺ｮ陦ｨ迴ｾ縺ｫ繧らｧ√?驕募柱諢溘′縺ゅｋ縲ゅ↑縺懊↑繧牙ｽｼ繧峨?蝨ｰ髴?/a>縺瑚ｵｷ縺阪ｋ蜑阪?縲瑚｢ｫ轣ｽ閠??阪〒縺ｪ縺九▲縺溘?縺ｫ縲√◎繧薙↑螳画?縺ｪ險?闡峨〒縺ｲ縺ｨ縺上￥繧翫↓縺励※縺?＞縺ｮ縺具ｼ溘→縺?≧逍大撫縺九ｉ縺ｧ縺ゅｋ?峨?諢帙☆繧玖?螳?↑縺ｩ繧偵％縺ｮ繧医≧縺ｫ蜻ｼ縺ｶ縺ｮ縺ｯ縺?°縺後↑繧ゅ?縺九?阪→縺?≧荳冶ｫ悶′譚ｱ譌･譛ｬ螟ｧ髴?⊃莉･蠕檎嶌谺｡縺?〒縺?※NHK縺ｯ縺薙?繧医≧縺ｪ縺薙→繧定ｨ?縺｣縺ｦ縺?ｋ縲?/p>
ﾂ?縲後′繧後″縲阪→縺?≧縺薙→縺ｰ縺ｮ菴ｿ縺?婿縺ｫ縺､縺?※閠?∴縺溘＞縲ゆｻ雁?迚医＆繧後※縺?ｋ蝗ｽ隱櫁ｾ槫?縺ｮ螟ｧ驛ｨ蛻?〒縲後′繧後″縲阪?諢丞袖縺ｯ縲娯蔵逑ｦ縺ｨ蟆冗浹縲阪?娯贈縺､縺ｾ繧峨↑縺?ｂ縺ｮ縲阪→縺ｪ縺｣縺ｦ縺?ｋ縲ょｰ丞ｧ泌藤莨壹〒縺ｯ縲後′繧後″縲阪↓縺ｯ縲御ｾ｡蛟､縺ｮ縺ｪ縺?ｂ縺ｮ縲阪→縺?≧諢丞袖縺後≠繧奇ｼ後?梧悽莠ｺ縺ｫ縺ｨ縺｣縺ｦ縺ｯ縺阪ｏ繧√※螟ｧ莠九↑繧ゅ?繧ょ?縺｣縺ｦ縺?ｋ縺九ｂ縺励ｌ縺ｪ縺??縺ｫ?後◎繧後ｒ縺後ｌ縺阪→縺?≧縺薙→縺ｰ縺ｧ迚?▼縺代ｉ繧後※縺励∪縺?→驕募柱諢溘′縺ゅｋ縲阪→蠢??縺励※縺?ｋ縲?/p>
ﾂ?蠑慕畑蜈?/p>
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/yougo/pdf/080.pdf
ﾂ?
縺?縺後?√う繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｫ縺翫＞縺ｦ縺薙?繧医≧縺ｪ隴ｰ隲悶?閨槭＞縺溘％縺ｨ縺輔∴縺ｪ縺???/p>
縺ｪ縺懊↑縺ｮ縺?繧阪≧縺具ｼ?/p>
遘√?縺昴?邉ｸ蜿｣繧偵▽縺九∩縺溘￥縺ｦ縲∝暑莠ｺ縺溘■縺ｫ雉ｪ蝠上＠縺ｦ縺ｿ縺溘??/p>
ﾂ?
縺ゅｋ繧､繧ｿ繝ｪ繧｢莠ｺ縺ｯ縲［acerie縺ｨ縺?≧蜊倩ｪ槭?逕ｱ譚･縺ｯ繝ｩ繝?Φ隱?/a>縺ｧ縺ゅｋ縺ｨ霑ｰ縺ｹ縺溘??/p>
縺昴＠縺ｦ縲∝ｽｼ縺ｯ縺薙≧險?縺｣縺溘?つ? 逑ｦ遉ｫ??acerie?峨?縲後＃縺ｿ??pazzatura?峨?阪ｒ諢丞袖縺吶ｋ縺ｮ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺上?∫?ｴ螢翫＆繧後◆蟒ｺ迚ｩ縺悟慍髱｢縺ｫ蟠ｩ螢翫＠縺溘ｂ縺ｮ縲√▽縺ｾ繧頑ｮ矩ｪｸ繧呈э蜻ｳ縺吶ｋ縲 縺?縺九ｉ縲?Macerie"縺ｯ蝨ｰ髴?/a>縺ｮ陲ｫ轣ｽ閠?ｼ? terremotati?峨↓辟｡遉ｼ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺???/p>
遘√?縺ｾ縺?邏榊ｾ励〒縺阪↑縺九▲縺溘??/p>
蛻･縺ｮ蜿倶ｺｺ縺ｯ縺薙≧險?縺｣縺溘??/p>
遒ｺ縺九↓縲√≠縺ｪ縺溘?險?縺?→縺翫ｊ縺ｧ縲後＃縺ｿ縲阪→縺?≧諢丞袖繧ょ性諢上＠縺ｦ縺?ｋ?医◎繧後′譛ｬ諢上〒縺ｯ縺ｪ縺上?√Γ繧､繝ｳ縺ｮ諢丞袖縺ｯ縲鯉ｼ亥?貞｣翫＠縺溷ｻｺ迚ｩ縺ｮ?画ｮ矩ｪｸ縲阪→縺?≧繝励Μ繝ｼ繝｢莨雁柱霎槫?縺ｮ諢丞袖縺?縺ｨ蠖ｼ繧りｨ?縺｣縺溘′?峨°繧峨?∫ｧ√?縺ゅ↑縺溘?諢剰ｦ九↓雉帶?縺吶ｋ縲?/p>
縺溘□謔ｲ縺励＞縺九↑縲√う繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｫ縺ｯ縲瑚｢ｫ轣ｽ閠??豌玲戟縺｡繧貞す縺､縺代↑縺??ｱ驕薙?阪ｈ繧翫ｂ縲√?御ｺ句ｮ溘ｒ遶ｯ逧?↓莨昴∴繧句?ｱ驕薙?阪ｒ蜆ｪ蜈医☆繧区枚蛹悶′縺ゅｋ繧薙□繧医?ゅ％繧後?譌･譛ｬ莠ｺ縺ｮ諤昴＞繧?ｊ縺ｨ縺ｧ繧りｨ?縺?∋縺阪°縺ｪ縲?/p>
縺ｾ縺溷挨縺ｮ蜿倶ｺｺ縺ｯ縺薙≧險?縺｣縺溘??/p>
蜷帙?隴ｰ隲悶?蜈ｨ縺上リ繝ｳ繧ｻ繝ｳ繧ｹ縺?繧医?ゅ↑縺懊↑繧牙菅縺ｮ隧ｱ縺呎律譛ｬ隱槭→遘√◆縺｡縺ｮ隧ｱ縺吶う繧ｿ繝ｪ繧｢隱槭↓縺ｯ蟾ｮ逡ｰ縺後≠繧九°繧峨□縲ゅ◎縺励※縲∫ｧ√◆縺｡縺ｯ陲ｫ轣ｽ閠?↓縺昴≧險?縺｣縺溯｡ｨ迴ｾ繧偵☆繧九％縺ｨ縺ｯ縺ｪ縺??ゅ◎繧後?蜷帙ｂ繧医￥繧､繧ｿ繝ｪ繧｢縺九ｉ縺ｮ蝣ｱ驕薙ｒ隕九※縺?ｋ縺九ｉ繧上°繧九□繧阪≧縲?/p>
譌･譛ｬ縺ｧ縺ｯ縲瑚｢ｫ轣ｽ閠?↓驟肴?縺励?∵?驥阪↓險?闡峨ｒ驕ｸ縺ｶ縲阪′縲√う繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｧ縺ｯ縺昴ｓ縺ｪ縺薙→縺ｯ縺励↑縺??ゅ↑縺懊°縺｣縺ｦ?溘◎繧後?荳崎ｦ√□縺ｨ螟壹￥縺ｮ蝗ｽ豌代′諤昴▲縺ｦ縺?ｋ縺九ｉ縺?繧医?ゅ↑縺懊°縺ｯ遘√ｂ遏･繧峨↑縺??ゅ◆縺?縲∫ｧ√◆縺｡縺ｯ譌･譛ｬ繧定ｦ狗ｿ偵ｏ縺ｪ縺?→縺?¢縺ｪ縺??縲?macerie窶昴→縺?≧險?闡峨?縺ゅ∪繧願｢ｫ轣ｽ閠?↓縺ｨ縺｣縺ｦ縺?＞險?闡峨〒縺ｯ縺ｪ縺?°繧峨??/p>
縺薙ｓ縺ｪ諢剰ｦ九ｂ縺ゅ▲縺溘??/p>
縺昴ｂ縺昴ｂ遘√◆縺｡縺ｯ轣ｽ螳ｳ縺ｫ諷｣繧後☆縺弱※縺?※縲∵ご縺励＞蝣ｱ驕薙ｒ閨槭＞縺ｦ繧ょｿ?′繝槭ヲ縺励※縺励∪縺?嵜豌第?ｧ縺ｪ繧薙□縲よご縺励＞縺薙→縺後≠縺｣縺ｦ繧らｧ√◆縺｡縺ｯ縺吶＄縺ｫ蠢倥ｌ縺ｦ縺励∪縺??ゅ□縺九ｉ遘√◆縺｡縺ｯ螟壼ｰ大ｼｷ縺?ｨ?闡峨〒繧ゅ◎繧後ｒ陦ｨ迴ｾ縺励↑縺代ｌ縺ｰ縺ｪ繧峨↑縺?ｓ縺?縲?/p>
ﾂ?縺ｾ縺溘?√％繧薙↑諢剰ｦ九ｂ閨槭￥縺薙→縺後〒縺阪◆縲?/p>
遘√?蜈ｨ縺上◎繧薙↑縺薙→繧定??∴縺溘％縺ｨ縺後↑縺九▲縺滂ｼ∫｢ｺ縺九↓蜷帙?險?縺?％縺ｨ縺ｯ縺斐ｂ縺｣縺ｨ繧ゅ□繧茨ｼ∵律譛ｬ縺ｫ縺ｯ遒ｺ縺九?瑚ｨ?髴奇ｼ医％縺ｨ縺?縺ｾ?峨→縺?▲縺ｦ縲∬ｨ?闡峨↓逕溷多縺悟ｮｿ縺｣縺ｦ縺?ｋ縺ｨ縺?≧閠?∴譁ｹ縺後≠繧九ｓ縺?繧医??溽ｧ√◆縺｡繧ゅ◎繧後ｒ隕狗ｿ偵ｏ縺ｪ縺阪ｃ?∵ｱ壹＞險?闡峨ｄ縲∵э蜻ｳ縺悟ｼｷ縺吶℃繧玖ｨ?闡峨?驕ｿ縺代ｋ縺ｹ縺阪□縺ｭ縲?/p>
邨占ｫ悶?√％縺ｮ蝠城｡後ｂ繧??繧翫?梧律莨頑枚蛹悶?驕輔＞縲阪→縺ｲ縺ｨ縺薙→縺ｧ迚?▼縺代※縺励∪縺?ｂ縺ｮ縺ｫ縺ｪ繧九?縺?繧阪≧縺銀?ｦ窶ｦ縲ょ?ｱ驕薙?蝨ｨ繧頑婿縺御ｸ｡蝗ｽ縺ｧ縺九↑繧顔焚縺ｪ縺｣縺ｦ縺?ｋ縺ｮ縺梧悽蠖薙↓闊亥袖豺ｱ縺??つ? ﾂ?