12月28日の午後、レッジョ・ディ・カラブリアから北に約50キロメートル離れたニコテラから、ようやく10時間前にメッシーナ海峡で起きたことを政府および世界の他の地域に電信で送信することが可能になります。
posted at 17:36:07
イタリア中部地震の記事の書き起こし及び翻訳を行っています。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
2019年の元日、19時37分に、ラクイラ県でマグニチュード4.2（のち4.1と改正）の地震が起きた。
現在（2019/1/2 08:04、イタリア時間）のところ被害は確認されていない。また、けが人の報告もない。ただ、多くの人々が恐怖に怯え、路上に人々が多く集まった。低温にもかかわらず。
https://www.ilcapoluogo.it/2019/01/01/scossa-di-terremoto-paura-nella-marsica/#.XCvGTTIWR_s.facebook
このブログの情報は2019年1月2日時点のものです。
12月28日の午後、レッジョ・ディ・カラブリアから北に約50キロメートル離れたニコテラから、ようやく10時間前にメッシーナ海峡で起きたことを政府および世界の他の地域に電信で送信することが可能になります。
posted at 17:36:07
マグニチュード7.6の恐ろしい地震の下で6万人以上の死を記録したVal di Noto。それを上回る、近世最悪の地震でした。
地震の後も孤児のままでいる2,000人以上の子どもたちがいます。
posted at 17:35:29
この地震の死傷者に関するデータは明らかにされていません。
推計値は、2つの都市の総人口の半分以上の9万から12万人の犠牲者であろうと言われ、「1693年の地震（※ヴァル・ディ・ノート大地震のこと）」の犠牲者の数を超えています。
posted at 17:34:50
マグニチュードは7.1であり、メルカリ震度階級のXIに等しい。レッジョ・ディ・カラブリアとメッシーナの2つの都市は崩壊しました。
生存者の何人かはガス爆発のために死に、他の人々はビーチから避難しようとしますが、高さ10メートル以上の津波に圧倒されます。
posted at 17:32:39
午前5時21分。
恐ろしい轟音が街を揺さぶります。
メッシーナ海峡を越えて、同じ鈍くて冷たい音がレッジョ・ディ・カラブリアを目覚めさせました。
posted at 17:31:12
1908年12月27日日曜日、メッシーナ市ではクリスマスの音楽がまだ流れていました。
posted at 17:30:18
1908年12月28日月曜日の5時21分。レッジョ・ディ・カラブリアとメッシーナが決して忘れないだろう時間とその日付。
その年の終わりにその日に海の2つの都市を襲った地震は、20世紀の最も壊滅的な地震のうちの1つでした。
参考
イタリア・メッシーナ地震（1908年12月28日） ｜ 災害カレンダー - Yahoo!天気・災害
マグニチュード4.8の強い地震は、カターニア（※イタリア南部、シチリア島）の北で、午前3時18分に発生しました。 国立地球物理学火山学研究所（INGV）の調査によると、地震はViagrandeとTrecastagniの自治体の近くで発生し、震源はわずか1kmでした。 多くの人が路上でパニックに陥り、いくつかの被害が報告されています。
シチリア島地震最新情報（8:23更新） - Togetter
「地震大国なのに耐震性がない」イタリア・シチリア島地震に関するTwitter・ネットの反応と、その理由 - Togetter
≫エトナ山の南東約２０キロ、ビアグランデを震源とするマグニチュード（Ｍ）４・８の地震が発生。ＡＮＳＡ通信によると建物の壁が崩落するなどして１０人がけがをした。付近の高速道路も亀裂が入ったため閉鎖された。エトナ山は２４日に噴火した後、火山性地震が断続的に観測されている。
イタリアで火山活動が活発化 地震で１０人けが：朝日新聞デジタル
≫震源の深さは1.2キロ、震源地はシチリア島・カタニア（Catania）の北郊。同地では複数の世帯が路上で夜を明かした。
INGVによれば、今回の地震の震央は1818年2月20日に発生したM6.3の地震の震央とほぼ同じ場所だという。
イタリア・エトナ山近郊でM4.8の地震 複数の負傷者 写真12枚 国際ニュース：AFPBB News
≫当局者によると、複数の建物に被害があったほか、約３０人が負傷した。
伊シチリア島でＭ4.8の地震、約30人が負傷 2日前にはエトナ山が噴火 | Article [AMP] | Reuters
募金してくださる方はTwitterのダイレクトメッセージを@te_2_ha宛に下さい！
もしくはte2ha*aol.com宛にメールを下さい！
私の友人が「イタリア中部地震の被災地に、こどもたちの遊ぶ場所を作りたい」と募金活動へのご協力を申し出てきました。
彼女は被災地であるカメリーノに住んでいます。そして、今回の募金活動をFacebookで行うことに決めました。
約50万円の資金を必要としています。
以下、紹介文を日本語に翻訳します。
≫私たちの生活を壊滅させた恐ろしい地震（※2016年のイタリア中部地震）から2年以上も経っても、生活が「日常」に戻ることはまだかなり難しいことです。
私たちのこどもたちの生活はもはや震災前と同じではありません。
彼らが住んでいる家は、緊急住宅モジュールであるSae（※仮設住宅）です。
あの悲しい地震から2年が経ち、そこにはいまでもまだ倒壊した建物が残っています。
世界はすっかり変わってしまいました。
したがって、私はこどもたちにとっての小さな平和なオアシスを作りたいのです。
彼らが思い切り遊べる場所が欲しいのです。
だから、あなたのおかげで、フィオリモンテ（Valfornace）セレナのSaeエリアの遊び場と、PieveboviglianaのSaeエリアに公園を建設したいと思います。
したがって、私はあなたたちに少しの助けを求めます。
1ユーロでさえ気晴らしの遊び場のための、世界を変える違いを作ることができます。
私たちのこどもたちを笑顔にさせるのを助けてください。
心からありがとう。
（引用終了）
募金はFacebookからできます。以下にリンクを示します。
※日本から募金ができないため、彼女がIBANという国際送金を用意してくれることになりました。
Creazione parco giochi area sae Pievebovigliana ( comune di...
イタリアにおける地震の報道（これらは、地震から何年という日の特別報道）
Speciale Terremoto Centro Italia - YouTube
これらがイタリア中部地震の報道。
全くトリガー警告、つまり、「いまから地震の報道を流します」というのがないことがわかるだろう。
【熊本地震】PTSDに注意。被災地映像を子どもに観せすぎてはいけない - まぐまぐニュース！
【PTSD】東日本大震災、津波の映像が辛い【共感疲労】 - NAVER まとめ
このような論調は全く、イタリアにはない。
BPOがテレビ局に「震災報道ストレスへの注意喚起を要望」｜放送倫理・番組向上機構のプレスリリース