in realtà i terremoti non sono il vero problema.

イタリアにおいて、地震そのものは「本当の」問題ではない。

Costruire case antisismiche è facile, ma tante persone in Italia vogliono risparmiare.

耐震性の高い家を建てるのは簡単だが、多くのイタリア人がそれを望んでいるわけではない。

Le case a L'Aquila erano costruite con la sabbia

ラクイラの家は砂を混ぜて建てられた。

Due imprenditori vennero intercettati al telefono mentre ridevano

そして、ローマの役人が地震発生当時笑いながら電話をしていた。

''Io stamattina ridevo alle tre e mezzo dentro al letto'' - Cronaca L'Aquila - Abruzzo24ore

イタリアにおける地震の問題は、無知と愚かさであり、自然によるものではない。

私達は日本のほうがそれにおいては優れていると言う。より安全だ。

私も君と同じことを心配している。