リゴピアノ雪崩事故（valanga di hotel Rigopiano）とは、2017年1月18日に、イタリア中部・アブルッツォ州で起きた痛ましい雪崩事故のことです。

2017年のその日、29人の方の尊い命が失われ、多くの人の心に癒えない傷を残しました。

当時は、従業員を含め、ホテルには40名の方がいらっしゃいました。

多くは家族連れだったとも言われており、こどもも多くいました。

ある生存者はその後Il peso della neve（直訳; 雪の重さ）という手記を出版しました。

アブルッツォの冬は、とても厳しいものです。

その上であの悲惨な事故でしたから、痛みは想像に難くないと思います。

相当寒く厳しい思いをされて、彼らは、亡くなったのでしょう。

それを思うだけで本当に胸が痛みます。

さて、日本にいながら支援をするために、私はある企画を考えました。

明日1月18日は、イタリア中部アブルッツォ州で地震が起き、雪崩（リゴピアノ雪崩事故）が発生した日です。

この雪崩により29名の方の命が失われました。

日本から彼らに追悼の意を表すために、提案があります。

→返信欄に続く

— 出葉（てには）@ラクイラの「今」を伝えるブロガー (@forte_gentile) 2019年1月17日

#Rigopiano #PrayForIraly#イタリアへの祈り

のハッシュタグをつけ、【日本語で】ツイートをしてくだされば、私がイタリア語に翻訳し発信いたします。

どうか私達の祈りが届くよう、皆様のご協力をお願いいたします。#拡散希望

— 出葉（てには）@ラクイラの「今」を伝えるブロガー (@forte_gentile) 2019年1月17日

#イタリアへの祈り でツイートされた【全ての】投稿を、イタリア語に翻訳いたします。

※@fiore_eterno さんのご協力を受け、彼女がしてくれることになりました。

投稿はフェイスブックでも受け付けています。どうか皆様の温かいご協力をお願い申し上げます。