イタリア語には、「車中泊」にあたる言葉がない。

つまり、「地震で家を失った人が車中泊を強いられている」といった文章をイタリア語にするには、どうしたらよいのだろうか？

イタリア語で車中泊はどう表現するのか？

"車中泊する"はイタリア語で "vivere/dormire in macchina/auto"

適当な言葉はなく、直訳は「車の中で生活する/寝る」。

macchinaもautoも「車」を意味する。

参考記事

Terremoto in Molise, viaggio nei paesi colpiti dal sisma: "Ci aspettiamo la tragedia da un momento all'altro"