イタリア中部地震の記事の書き起こし及び翻訳を行っています。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
イタリア中部で２４日未明に起きたマグニチュード（Ｍ）６．２の大地震による死亡者は同日夜までに少なくとも１５９人、負傷者は３６８人となった。イタリア当局が発表した。大きな被害を受けたリエーティ県アマトリーチェの町長は約１００人が建物の下敷きになっている模様だと話しており、今後、死者数が増える恐れがある。２５０回以上の余震が続く中、自宅が倒壊した被災者約１５００人は避難所などで不安な一夜を過ごした。
レンツィ伊首相は２４日夕、現場に近い県都リエーティを訪れ、記者会見で「死者数が増える恐れがある」と述べ、２５日の閣議で非常事態宣言を出す予定だと明らかにした。在イタリア日本大使館によると、これまでのところ、日本人が巻き込まれたとの情報はない。フランシスコ・ローマ法王はバチカンの消防士６人をアマトリーチェに派遣した。
アマトリーチェのジョバンニーナ・ムンゾーニさん（９０）は２４日未明、１人暮らしの自宅で頭を強打して目がさめた。ベッドの周りはがれきだらけだった。「これまで何度か地震を経験してきたが、こんなに大きな地震は初めてだ」と惨事を振り返る。
イタリア中部は地震多発地帯だ。２００９年４月には中部ラクイラでＭ６．３の地震があり、３００人以上の死者を出した。今回、大きな被害の出たアマトリーチェと近くのアックモリでは、１６３９年に多数の死者を出した「双子地震」が起きたとの記録がある。
薬剤師のマウロ・マッシミリアーノさん（４９）はアマトリーチェ中心部で全壊した建物の前でぼうぜんとしていた。「ラクイラ地震の時も揺れを感じたが、今回はけた違いだった。表現する言葉も見つからない」
建物前の広場では、地震で家族を失った遺族の女性たちが涙にくれる。「子どもを失って泣いている女性を撮影してニュースになるのか」。遺族を撮影しようとテレビクルーがカメラを構えると、男性住民が憤りをぶつけた。
救助活動には３５０人以上の軍兵士も投入されている。伊メディアによると、アマトリーチェの約１５キロ北方のアルカタ・デル・トロントでは、ベッドの下に隠れていた４歳と７歳の兄弟が助かった。近くのペスカラ・デル・トロントでは地震発生の約１７時間後になって８歳の少女が救助された。
毎日新聞より
イタリア中部で２４日未明に起きたマグニチュード（Ｍ）６．２の大地震による死亡者は同日夜までに少なくとも１５９人、負傷者は３６８人となった。イタリア当局が発表した。大きな被害を受けたリエーティ県アマトリーチェの町長は約１００人が建物の下敷きになっている模様だと話しており、今後、死者数が増える恐れがある。２５０回以上の余震が続く中、自宅が倒壊した被災者約１５００人は避難所などで不安な一夜を過ごした。
レンツィ伊首相は２４日夕、現場に近い県都リエーティを訪れ、記者会見で「死者数が増える恐れがある」と述べ、２５日の閣議で非常事態宣言を出す予定だと明らかにした。在イタリア日本大使館によると、これまでのところ、日本人が巻き込まれたとの情報はない。フランシスコ・ローマ法王はバチカンの消防士６人をアマトリーチェに派遣した。
アマトリーチェのジョバンニーナ・ムンゾーニさん（９０）は２４日未明、１人暮らしの自宅で頭を強打して目がさめた。ベッドの周りはがれきだらけだった。「これまで何度か地震を経験してきたが、こんなに大きな地震は初めてだ」と惨事を振り返る。
イタリア中部は地震多発地帯だ。２００９年４月には中部ラクイラでＭ６．３の地震があり、３００人以上の死者を出した。今回、大きな被害の出たアマトリーチェと近くのアックモリでは、１６３９年に多数の死者を出した「双子地震」が起きたとの記録がある。
薬剤師のマウロ・マッシミリアーノさん（４９）はアマトリーチェ中心部で全壊した建物の前でぼうぜんとしていた。「ラクイラ地震の時も揺れを感じたが、今回はけた違いだった。表現する言葉も見つからない」
建物前の広場では、地震で家族を失った遺族の女性たちが涙にくれる。「子どもを失って泣いている女性を撮影してニュースになるのか」。遺族を撮影しようとテレビクルーがカメラを構えると、男性住民が憤りをぶつけた。
救助活動には３５０人以上の軍兵士も投入されている。伊メディアによると、アマトリーチェの約１５キロ北方のアルカタ・デル・トロントでは、ベッドの下に隠れていた４歳と７歳の兄弟が助かった。近くのペスカラ・デル・トロントでは地震発生の約１７時間後になって８歳の少女が救助された。
毎日新聞より