忍者ブログ

出葉の書き置き

イタリア中部地震の記事の書き起こし及び翻訳を行っています。

イタリア中部地震記事書き起こし(2016/8/28 朝日新聞)

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

イタリア中部地震記事書き起こし(2016/8/28 朝日新聞)

トリュフが特産で、聖ベネディクト(※聖ベネディクトゥスとも。後者はラテン語の読み)の故郷として知られるノルチャは、過去の地震の教訓を生かしていた

人口が5000人近いノルチャ(※ウンブリア州ペルージャ県にある)は震源から北に12キロの位置にあり、アマトリーチェは南東に10キロの位置にある

1979年にM5.9、1997年にM6.0の地震が起きている(※今回の地震のマグニチュードはUSGSはM6.2、INGVはM6.0と発表している)

この地震は、アマトリチャーナの祭りに合わせ故郷に帰省していた人たちが巻き込まれていて、こどもの犠牲者は少なくとも21人に達している

夏休みを利用し、帰省や観光で訪れていた家族連れが多い

27日を政府は「追悼の日」とし、イタリア全土で犠牲者を追悼した(※この日にアスコリピチェーノで国葬が行われている)

救急隊員の焦りや疲労が深刻な課題


8月30日記事より

「イタリア各地の国立博物館や美術館は28日、復興を支援するため、入場料による収益を寄付するキャンペーンを行った」
PR

コメント

プロフィール

HN:
te2ha
性別:
非公開

P R