出葉の書き置き

縺ｪ縺懊う繧ｿ繝ｪ繧｢莠ｺ縺ｯ髴?⊃縺ｪ縺ｩ縺ｮ謔ｲ縺励＞蜃ｺ譚･莠九ｒFacebook繧?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/Twitter">Twitter縺ｪ縺ｩ縺ｧ蜈ｱ譛峨＠縺溘′繧九?縺九??/p>

蟆代↑縺上→繧?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C5%EC%C6%FC%CB%DC%C2%E7%BF%CC%BA%D2">譚ｱ譌･譛ｬ螟ｧ髴?⊃繧定｢ｫ轣ｽ縺励◆遘√→遘√?譌･譛ｬ莠ｺ縺ｮ蜿倶ｺｺ驕斐?諤昴＞蜃ｺ縺励◆縺上↑縺?→鬘倥≧縲ら岼繧貞粋繧上○繧九?繧よご縺励＞縺ｻ縺ｩ縺ｮ蜃ｺ譚･莠九°繧峨?∫岼繧偵◎繧峨＠縺溘＞縺ｨ諤昴▲縺ｦ縺励∪縺??よ?昴＞蜃ｺ縺励◆縺上↑縺?→縺?≧諤昴＞縺九ｉ縲√ル繝･繝ｼ繧ｹ繧剃ｸ?蛻?ｦ九↑縺上↑縺｣縺?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C5%EC%C6%FC%CB%DC%C2%E7%BF%CC%BA%D2">譚ｱ譌･譛ｬ螟ｧ髴?⊃縺ｮ陲ｫ轣ｽ閠?ｒ縲∫ｧ√?遏･縺｣縺ｦ縺?ｋ縲?/p>

ﾂ?

縺薙ｌ縺ｯ遘√?遨榊ｹｴ縺ｮ逍大撫縺ｧ縺ゅ▲縺溘?ゅ↑縺懊≠繧薙↑縺ｫ謔ｲ縺励＞蜃ｺ譚･莠九ｒ諤昴＞蜃ｺ縺昴≧縺ｨ縺吶ｋ縺ｮ縺具ｼ滂ｼ?/p>

ﾂ?

縲後う繧ｿ繝ｪ繧｢莠ｺ縺ｮ闍ｦ謇九↑縺ｨ縺薙ｍ縺ｯ縲√≠縺上∪縺ｧ繝ｩ繧ｯ繧､繝ｩ縺ｮ鬲?鴨繧定ｪ槭ｊ蜷医≧縺溘ａ縺ｮ蟷ｳ蜥後↑蝣ｴ謇?縺ｫ蟷ｳ豌励〒繝ｪ繧ｴ繝斐い繝弱?諠ｨ莠具ｼ遺?ｻ髮ｪ蟠ｩ縺ｫ蟾ｻ縺崎ｾｼ縺ｾ繧後◆繝帙ユ繝ｫ縺ｧ縲?9莠ｺ縺御ｺ｡縺上↑縺｣縺滓Κ莠具ｼ峨?繝九Η繝ｼ繧ｹ繧定ｼ峨○縺溘ｊ縺吶ｋ縺ｨ縺薙ｍ縲債?

縺薙ｌ縺檎ｧ√?邇?峩縺ｪ諢滓Φ縺ｧ縺ゅｋ縲ゅ∪縺ｨ繧√ｋ縺ｨ縲?/p>

ﾂ?

縺ｪ縺懊≠繧薙↑縺ｫ謔ｲ縺励＞蜃ｺ譚･莠九ｒ繧上＊繧上＊諤昴＞蜃ｺ縺昴≧縺ｨ縺吶ｋ縺ｮ縺九?よ?昴＞蜃ｺ縺吶％縺ｨ縺ｫ縺ｯ闍ｦ逞帙′莨ｴ縺??縺壹↑縺ｮ縺ｫ縲ら樟縺ｫ縲∫ｧ√?閭ｸ縺ｯ莉翫〒繧ゅ◎縺ｮ縺薙→繧呈?昴＞蜃ｺ縺吶→謚峨ｉ繧後ｋ繧医≧縺ｫ逞帙?縲?/p>

ﾂ?

縺?縺後?∝ｽｼ繧峨?諠ｨ莠九ｒ諤昴＞蜃ｺ縺吶→縺阪?逞帙∩繧呈＄繧御ｽ輔ｂ險?繧上↑縺?％縺ｨ繧医ｊ繧ゅ?√◎繧後ｒ蜈ｱ譛峨＠謔ｲ縺励∩繧貞ｿ倥ｌ縺ｪ縺?◆繧√?√∪縺滓ご縺励∩繧貞?譛峨☆繧九％縺ｨ繧帝∈繧薙□縲?/p>

ﾂ?

縺昴ｌ縺檎刈迚ｲ閠??縺溘ａ縲√?縺?※縺ｯ閾ｪ蛻?◆縺｡縺ｮ縺溘ａ縺?縺ｨ諤昴▲縺ｦ縺?※縲√◎縺励※縺昴ｌ縺ｯ髢馴＆縺｣縺ｦ縺?↑縺???/p>

遘?＃縺ｯ隱槭ｊ邯吶＄縺薙→繧偵＠縺ｪ縺代ｌ縺ｰ縺吶＄縺ｫ謔ｲ縺励＞縺薙→繧貞ｿ倥ｌ縺ｦ縺励∪縺?函縺咲黄縺?縲つ?

縺昴≧縲√◎縺ｮ豎ｺ譁ｭ縺ｯ縺ｾ繧九〒縲?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B8%B6%C7%FA%A5%C9%A1%BC%A5%E0">蜴溽?繝峨?繝?繧剃ｿ晏ｭ倥☆繧九％縺ｨ繧帝∈繧薙□譌･譛ｬ莠ｺ縺ｮ繧医≧縺?縲√◎縺?ｧ√?諤昴▲縺溘??/p>

ﾂ?

縺昴＠縺ｦ遘√?縺吶＄縺ｫ縺薙ｌ繧呈?昴＞蜃ｺ縺励◆縲?/p>

繧､繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｮ蝨ｰ髴?/a>陲ｫ轣ｽ蝨ｰ縺ｮ隧ｱ縺ｧ縺ゅｋ縲?/p>

ﾂ?

被災地を丸ごとコンクリートで封じ込める。地震で廃墟化した町を封じ込めた巨大アート : カラパイア

莉･荳句ｼ慕畑縺吶ｋ縲?/p>

ﾂ?

縺薙ｌ縺ｯ縲?怫轣ｽ縺ｧ蜻ｽ繧定誠縺ｨ縺励◆莠ｺ縲??霑ｽ謔ｼ遒代〒繧ゅ≠繧翫??怫轣ｽ繧貞ｿ倥ｌ縺ｪ縺?ｈ縺?↓縺吶ｋ縺溘ａ縺ｮ諢丞袖蜷医＞縺瑚ｾｼ繧√ｉ繧後※縺?ｋ縲ょｻ?｢溘→縺ｪ縺｣縺溽伴荳ｦ縺ｿ繧剃ｸｸ縺斐→蟆√§霎ｼ繧√◆螟ｧ閭?↑繝｢繝九Η繝｡繝ｳ繝医?縺?￥縺､縺九?迚ｩ隴ｰ繧帝?縺励※縺?ｋ繧ゅ?縺ｮ縲∬ｦ九ｋ閠?ｒ蝨ｧ蛟偵☆繧玖ｿｫ蜉帙ｒ遘倥ａ縺ｦ縺?ｋ縲?/p>

ﾂ??井ｸｭ逡･??/p>

縺昴?髫帙↓蟒?｢溘→蛹悶＠縺滓立繧ｸ繝吶ャ繝ｪ繝ｼ繝翫ｒ譯亥?縺輔ｌ縺溘ヶ繝?Μ縺ｯ縲√％縺ｮ陲ｫ轣ｽ蝨ｰ縺ｫ髴?⊃縺ｧ蜻ｽ繧定誠縺ｨ縺励◆莠ｺ縲??霑ｽ謔ｼ遒代?蠖ｹ蜑ｲ繧呈棡縺溘☆縺ｨ蜷梧凾縺ｫ縲∝商縺?伴縺ｨ譁ｰ縺励＞逕ｺ繧偵▽縺ｪ縺占敢陦鍋噪縺ｪ邨?ｒ陦ｨ縺吝ｷｨ螟ｧ縺ｪ繝｢繝九Η繝｡繝ｳ繝医ｒ騾?繧九％縺ｨ繧呈?昴＞縺､縺阪?√◎縺ｮ菴懈･ｭ縺碁?ｲ繧√ｉ繧後ｋ縺薙→縺ｫ縺ｪ縺｣縺溘??/p>

ﾂ?

縺?￥繧峨◎縺ｮ繝｢繝九Η繝｡繝ｳ繝医ｒ隕九ｋ縺薙→縺瑚｢ｫ轣ｽ閠??蠢?ｒ逞帙ａ縺ｦ繧ゅ?√＞縺上ｉ繝ｪ繧ｴ繝斐い繝弱?諠ｨ莠九↓縺､縺?※諤昴＞蜃ｺ縺吶％縺ｨ縺瑚｢ｫ轣ｽ閠??蠢?ｒ逞帙ａ縺ｦ繧ゅ?∝ｽｼ繧峨?蠢倥ｌ縺ｪ縺??∝ｿ倥ｌ縺溘￥縺ｪ縺?→蠢?°繧蛾｡倥▲縺ｦ縺?ｋ縺ｮ縺ｧ縺ゅｋ縲?/p>

ﾂ?

蠢倥ｌ縺溘￥縺ｪ縺??∝ｿ倥ｌ縺ｦ縺励∪縺｣縺ｦ縺ｻ縺励￥縺ｪ縺???/p>

縺昴?險?闡峨?縲∵ご縺励＞蜃ｺ譚･莠九?√▽縺ｾ繧?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%E9%A5%AF%A5%A4%A5%E9">繝ｩ繧ｯ繧､繝ｩ縺ｧ襍ｷ縺阪◆蝨ｰ髴?/a>繧堤ｵ碁ｨ薙＠縺溷ｽｼ繧峨?諤昴＞縺?繧阪≧縲?/p>

ﾂ?

遘√◆縺｡莠ｺ髢薙?縲∫ｰ｡蜊倥↓迚ｩ莠九ｒ蠢倥ｌ縺ｦ縺励∪縺?函縺咲黄縺?縲ゅ◎繧後′縺ｩ繧後□縺第ご蜉?噪縺ｧ縺ゅ▲縺ｦ繧ゅ?√◎繧後′縺ｩ繧後□縺大ｿ倥ｌ縺ｦ縺ｯ縺ｪ繧峨↑縺??譚･莠九〒縺ゅ▲縺溘→縺励※繧ゅ??/p>

迴ｾ縺ｫ2016蟷ｴ8譛?4譌･縺ｮ縺ゅ?髴?⊃?遺?ｻ繧､繧ｿ繝ｪ繧｢荳ｭ驛ｨ蝨ｰ髴?/a>?峨?縺薙→繧定ｪｰ縺瑚ｦ壹∴縺ｦ縺?ｋ縺?繧阪≧縺具ｼ?/p>

蠢倥ｌ縺ｦ縺励∪縺｣縺ｦ縺?ｋ莠ｺ縺溘■繧ょ､壹＞縺ｮ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺?□繧阪≧縺具ｼ滂ｼ溘≠繧薙↑縺ｫ謔ｲ縺励＞蜃ｺ譚･莠九′遘?＃縺ｮ蝗ｽ縺ｫ襍ｷ縺阪◆縺ｮ縺ｫ縲√◎縺励※螟壹￥縺ｮ莠ｺ縺溘■縺御ｺ｡縺上↑縺｣縺溘?縺ｫ縲∫ｧ√◆縺｡縺ｯ菴輔?謨呵ｨ薙ｂ蠕励★縺ｫ縺昴ｌ繧貞ｿ倥ｌ縺ｦ縺励∪縺???/p>

縺昴ｌ縺ｯ譛ｬ蠖薙↓縺ｾ縺壹＞縺ｮ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺?°?溘◎縺励※縲∫刈迚ｲ閠?↓螟ｱ遉ｼ縺ｪ縺ｮ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺?°??/p>

遘√◆縺｡縺ｯ諤昴＞蜃ｺ縺輔↑縺代ｌ縺ｰ縺ｪ繧峨↑縺???/p>

蜷後§縺薙→繧偵￥繧願ｿ斐＠縲∵眠縺溘↑迥?迚ｲ閠?ｒ逕溘∪縺ｪ縺?◆繧√↓縲ゑｼ亥ｾ檎払??/p>

なぜイタリア人は震災などの悲しい出来事をFacebookやTwitterなどで共有したがるのか。

少なくとも東日本大震災を被災した私と私の日本人の友人達は思い出したくないと願う。目を合わせるのも悲しいほどの出来事から、目をそらしたいと思ってしまう。思い出したくないという思いから、ニュースを一切見なくなった東日本大震災の被災者を、私は知っている。

これは私の積年の疑問であった。なぜあんなに悲しい出来事を思い出そうとするのか？？

「イタリア人の苦手なところは、あくまでラクイラの魅力を語り合うための平和な場所に平気でリゴピアノの惨事（※雪崩に巻き込まれたホテルで、29人が亡くなった惨事）のニュースを載せたりするところ」 

これが私の率直な感想である。まとめると。

なぜあんなに悲しい出来事をわざわざ思い出そうとするのか。思い出すことには苦痛が伴うはずなのに。現に、私の胸は今でもそのことを思い出すと抉られるように痛む。

だが、彼らは惨事を思い出すときの痛みを恐れ何も言わないことよりも、それを共有し悲しみを忘れないため、また悲しみを共有することを選んだ。

それが犠牲者のため、ひいては自分たちのためだと思っていて、そしてそれは間違っていない。

私達は語り継ぐことをしなければすぐに悲しいことを忘れてしまう生き物だ。 

そう、その決断はまるで、原爆ドームを保存することを選んだ日本人のようだ、そう私は思った。

そして私はすぐにこれを思い出した。

イタリアの地震被災地の話である。

被災地を丸ごとコンクリートで封じ込める。地震で廃墟化した町を封じ込めた巨大アート : カラパイア

以下引用する。

これは、震災で命を落とした人々の追悼碑でもあり、震災を忘れないようにするための意味合いが込められている。廃墟となった町並みを丸ごと封じ込めた大胆なモニュメントはいくつかの物議を醸しているものの、見る者を圧倒する迫力を秘めている。

 （中略）

その際に廃墟と化した旧ジベッリーナを案内されたブッリは、この被災地に震災で命を落とした人々の追悼碑の役割を果たすと同時に、古い町と新しい町をつなぐ芸術的な絆を表す巨大なモニュメントを造ることを思いつき、その作業が進められることになった。

いくらそのモニュメントを見ることが被災者の心を痛めても、いくらリゴピアノの惨事について思い出すことが被災者の心を痛めても、彼らは忘れない、忘れたくないと心から願っているのである。

忘れたくない、忘れてしまってほしくない。

その言葉は、悲しい出来事、つまりラクイラで起きた地震を経験した彼らの思いだろう。

そして私がそれを忘れないためなら、皆がそれを忘れないためなら、多少の痛みは耐えられるということである。

以下、イタリア人の意見を引用する。

私たち人間は、簡単に物事を忘れてしまう生き物だ。それがどれだけ悲劇的であっても、それがどれだけ忘れてはならない出来事であったとしても。

現に2016年8月24日のあの震災（※イタリア中部地震）のことを誰が覚えているだろうか？

忘れてしまっている人たちも多いのではないだろうか？？あんなに悲しい出来事が私達の国に起きたのに、そして多くの人たちが亡くなったのに、私たちは何の教訓も得ずにそれを忘れてしまう。

それは本当にまずいのではないか？そして、犠牲者に失礼なのではないか？

私たちは思い出さなければならない。

同じことをくり返し、新たな犠牲者を生まないために。（後略）

なるほどなあ…これは想像以上に深い文化の違い、と総括できるのだろうか。

皆さんなら、どちらの痛みを選ぶだろうか？

私にはラクイラ（イタリア中部の都市）に友人達がいるが、彼らにウェルビーイング（精神的に健康でいること）のコツを私は教わった。

彼らに直接聞いたわけではないが、彼らと関わることでそのコツが見えてきたのだ。

ある友人は、陶芸が趣味で、長らくコンテストにも応募しているという。

ある友人は、詩を書くのが上手で、私はいつもその詩に感動している。

ある友人は、絵（油彩画）を書くのが得意で、いつも素晴らしい作品をインスタグラムに載せている。

ある友人は、小説に類稀なる才能があり、小説投稿サイトに作品を載せている。

これはラクイラの友人達に限った話ではなく、おそらく大多数のイタリア人にあてはまる（情報源は私が関わった人達）のだが、彼らは、そしておそらく大多数の日本人も、なにか優れた特技を持っている人がいるのだ。

本人の気づいていないものも含めて。

私の友人達（これはラクイラの人々に限らない）には本当に悲しいことや辛いことが次々と起きている。

ある友人は両親を突然事故でなくしたり、ある友人は長年親しくしていた兄弟を病気でなくしたりしている。

ラクイラに住むある友人は震災後ずっと失業中だったり、故郷を地震により追われたりした人たちもいる。

それでも彼らが今日もツイッターに詩を載せたり、今日も小説投稿サイトに小説を書いたりしているのは、こういうことだ。

苦しみを詩に変える。悲しみを小説に変える。

つまり、彼らは山のように悲しい出来事があっても、それらを芸術に昇華しているのだ。

遘√↓縺ｯ繝ｩ繧ｯ繧､繝ｩ?医う繧ｿ繝ｪ繧｢荳ｭ驛ｨ縺ｮ驛ｽ蟶ゑｼ峨↓蜿倶ｺｺ驕斐′縺?ｋ縺後?∝ｽｼ繧峨↓繧ｦ繧ｧ繝ｫ繝薙?繧､繝ｳ繧ｰ?育ｲｾ逾樒噪縺ｫ蛛･蠎ｷ縺ｧ縺?ｋ縺薙→?峨?繧ｳ繝?ｒ遘√?謨吶ｏ縺｣縺溘??/p>

蠖ｼ繧峨↓逶ｴ謗･閨槭＞縺溘ｏ縺代〒縺ｯ縺ｪ縺?′縲∝ｽｼ繧峨→髢｢繧上ｋ縺薙→縺ｧ縺昴?繧ｳ繝?′隕九∴縺ｦ縺阪◆縺ｮ縺?縲?/p>

ﾂ?

縺ゅｋ蜿倶ｺｺ縺ｯ縲?匕闃ｸ縺瑚ｶ｣蜻ｳ縺ｧ縲?聞繧峨￥繧ｳ繝ｳ繝?せ繝医↓繧ょｿ懷供縺励※縺?ｋ縺ｨ縺?≧縲?/p>

縺ゅｋ蜿倶ｺｺ縺ｯ縲∬ｩｩ繧呈嶌縺上?縺御ｸ頑焔縺ｧ縲∫ｧ√?縺?▽繧ゅ◎縺ｮ隧ｩ縺ｫ諢溷虚縺励※縺?ｋ縲?/p>

縺ゅｋ蜿倶ｺｺ縺ｯ縲∫ｵｵ?域ｲｹ蠖ｩ逕ｻ?峨ｒ譖ｸ縺上?縺悟ｾ玲э縺ｧ縲√＞縺､繧らｴ?譎ｴ繧峨＠縺?ｽ懷刀繧偵う繝ｳ繧ｹ繧ｿ繧ｰ繝ｩ繝?縺ｫ霈峨○縺ｦ縺?ｋ縲?/p>

縺ゅｋ蜿倶ｺｺ縺ｯ縲∝ｰ剰ｪｬ縺ｫ鬘樒ｨ?縺ｪ繧区燕閭ｽ縺後≠繧翫?∝ｰ剰ｪｬ謚慕ｨｿ繧ｵ繧､繝医↓菴懷刀繧定ｼ峨○縺ｦ縺?ｋ縲?/p>

ﾂ?

縺薙ｌ縺ｯ繝ｩ繧ｯ繧､繝ｩ縺ｮ蜿倶ｺｺ驕斐↓髯舌▲縺溯ｩｱ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺上?√♀縺昴ｉ縺丞､ｧ螟壽焚縺ｮ繧､繧ｿ繝ｪ繧｢莠ｺ縺ｫ縺ゅ※縺ｯ縺ｾ繧具ｼ域ュ蝣ｱ貅舌?遘√′髢｢繧上▲縺滉ｺｺ驕費ｼ峨?縺?縺後?∝ｽｼ繧峨?縲√◎縺励※縺翫◎繧峨￥螟ｧ螟壽焚縺ｮ譌･譛ｬ莠ｺ繧ゅ?√↑縺ｫ縺句━繧後◆迚ｹ謚?繧呈戟縺｣縺ｦ縺?ｋ莠ｺ縺後＞繧九?縺?縲?/p>

譛ｬ莠ｺ縺ｮ豌励▼縺?※縺?↑縺?ｂ縺ｮ繧ょ性繧√※縲?/p>

ﾂ?

遘√?蜿倶ｺｺ驕費ｼ医％繧後?繝ｩ繧ｯ繧､繝ｩ縺ｮ莠ｺ縲?↓髯舌ｉ縺ｪ縺?ｼ峨↓縺ｯ譛ｬ蠖薙↓謔ｲ縺励＞縺薙→繧?ｾ帙＞縺薙→縺梧ｬ｡縲?→襍ｷ縺阪※縺?ｋ縲?/p>

縺ゅｋ蜿倶ｺｺ縺ｯ荳｡隕ｪ繧堤ｪ∫┯莠区腐縺ｧ縺ｪ縺上＠縺溘ｊ縲√≠繧句暑莠ｺ縺ｯ髟ｷ蟷ｴ隕ｪ縺励￥縺励※縺?◆蜈?ｼ溘ｒ逞?ｰ励〒縺ｪ縺上＠縺溘ｊ縺励※縺?ｋ縲?/p>

繝ｩ繧ｯ繧､繝ｩ縺ｫ菴上?縺ゅｋ蜿倶ｺｺ縺ｯ髴?⊃蠕後★縺｣縺ｨ螟ｱ讌ｭ荳ｭ縺?縺｣縺溘ｊ縲∵腐驛ｷ繧?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C3%CF%BF%CC">蝨ｰ髴?/a>縺ｫ繧医ｊ霑ｽ繧上ｌ縺溘ｊ縺励◆莠ｺ縺溘■繧ゅ＞繧九??/p>

ﾂ?

縺昴ｌ縺ｧ繧ょｽｼ繧峨′莉頑律繧?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%C4%A5%A4%A5%C3%A5%BF%A1%BC">繝?う繝?ち繝ｼ縺ｫ隧ｩ繧定ｼ峨○縺溘ｊ縲∽ｻ頑律繧ょｰ剰ｪｬ謚慕ｨｿ繧ｵ繧､繝医↓蟆剰ｪｬ繧呈嶌縺?◆繧翫＠縺ｦ縺?ｋ縺ｮ縺ｯ縲√％縺?＞縺?％縺ｨ縺?縲?/p>

ﾂ?

闍ｦ縺励∩繧定ｩｩ縺ｫ螟峨∴繧九?よご縺励∩繧貞ｰ剰ｪｬ縺ｫ螟峨∴繧九??/p>

縺､縺ｾ繧翫?∝ｽｼ繧峨?螻ｱ縺ｮ繧医≧縺ｫ謔ｲ縺励＞蜃ｺ譚･莠九′縺ゅ▲縺ｦ繧ゅ?√◎繧後ｉ繧定敢陦薙↓譏?庄縺励※縺?ｋ縺ｮ縺?縲?/p>

一般的に、欧米では「地震などの報道を、そっくりそのまま報道する」といわれる。

それはつまり、倒壊した建物や、生存者を救出した瞬間や、その他言葉にならないほどひどい映像を、「そっくりそのまま」報道するということである。

日本では、ある程度の規制（BPOなどによるものなのだろうか）があり、とても悲惨な画像を流す前には「ここからは悲惨な映像が流れます」とか、「津波の映像が流れます」といった文章、つまり「トリガー警告」が発せられる。

イタリアには全く、そのような文化はない。

そして私はずっと、その「そっくりそのまま報道する理由」がわからずにいた。

報道を見るだけでも惨事ストレスなどによりPTSD（心的外傷後ストレス障害）を発症しうるので、あまりにも悲惨な報道は自制されるべきであり、自制されている日本の報道体制は間違っていないと思っていた。

なぜ、イタリアでは地震により自殺をする方がいる（震災自殺）くらい追い込まれている人々もいる中で、「地震の悲しい映像をそのまま流すのか」ということ、それが私の疑問だった。

その問いへの答えにつながる有力なヒントは、偶然わかることになった。

「アブルッツォ州やラツィオ州、モリーゼ州などイタリア中部の素敵な風景を載せる」FB（フェイスブック）グループに私は参加している。

そこで、突然アマトリーチェの震災に関する画像を載せた人がいた。

投稿日時は11月24日。

でも、月命日（※震災が起きたのは2016年8月24日）だからといっていったいなぜ、この平和なグループに「トリガー警告」つまり、「これから震災の画像を載せます」といった警告もなしに、彼は画像を載せたのか？

気になったので、私は彼にメッセンジャーで聞いてみた。

送ったメッセージはこうだ。（※原文はイタリア語）

突然すみません。私はあのグループに入っている出葉（※ここは本名になっているが）と申します。

本日あなたが投稿した震災の画像の意図は何でしょうか？

私も、あの震災を忘れてはならないと思いますし、思い出すことは必要だと切に感じています。

ですが、このグループの会員のうち多くはイタリア中部に住んでいて、あの震災の悲しい記憶があるはずです。

なんの警告もなしに（警告とは、たとえば「震災の画像を載せます」などといったことです）あの画像を載せるのは、あの震災で心を傷つけられた人たちにとって良くないと考えています。

私は日本に住んでいますが、当時あの映像を見て本当に悲しくなりました。

そして日本には、東日本大震災などの映像を流す際、「津波の映像が流れます」という警告があり、本当に映像を見たくない人は「津波の映像が流れます」という警告を見て、テレビを切ることができます。

あなたの意見を求めます。もしよかったら返事を下さい。

すると、彼はこう言った。

確かに君の意見はわかる。思い出すだけで苦痛になるという人がいるのもよくわかる。第一、私がそうだからだ。

もう少し私は画像を載せることに慎重にならなければならなかったかもしれない。

ただ、私の意見を言わせてもらいたい。

私たち人間は、簡単に物事を忘れてしまう生き物だ。それがどれだけ悲劇的であっても、それがどれだけ忘れてはならない出来事であったとしても。

現に2016年8月24日のあの震災のことを誰が覚えているだろうか？

私たちは思い出さなければならない。そして、思い出すためには画像や映像のほうが手段として適している。文章だけでは悲惨さが伝わらない。

そして私たちはこのような映像に暴露されることに慣れている。事実あの震災の日も躊躇なくひどい映像が流れていた。

君の意見もわかるけれど、やはり私はあのような画像がないと「衝撃」が、「悲惨さ」が、つまり覚えていることが難しいのではないかと思う。

そうか。

彼は、「悲惨さ」、つまりあの地震がどれだけ恐ろしいもので、破滅的なもので、壊滅的なもので、ひどいものだったのかを言いたかったのか。

それでも、私は少し納得できずにいた。

アブルッツォ州やラツィオ州と言えば、あの地震（イタリア中部地震）で被害を受けた場所である。つまり、彼らの中には思い出すことさえ苦痛な人もいるはずなのだ。

現に、私がそうだ。あの震災のことを聞くと今でも私は胸が抉られるような悲しみに包まれる。

そこで、私はさらに尋ねた。

私は日本に住んでいるが、日本では必ずこのような警告がある。『これから、津波の映像が流れます』といった警告だ。

イタリアにはそのようなものがないと聞いた。

それは本当だろうか？

イタリアでは、日本よりも悲惨な映像や画像をそのまま流すとも聞いた。

それはあなたの言う通り、「悲惨さ」を伝えるためなのだろうか？「事実」を伝えるためだろうか？

あの震災で被害を受けた人は、思い出すことさえ苦痛なはずなのに、いきなり悲しい映像を見せられたら、最悪の場合、つらい記憶のフラッシュバックが起こるかもしれない。

そこについてあなたはどう思う？もしよかったら返事を下さい。

彼はすぐに返事をくれた。

さっきも言った通り、私達は文章だけでは忘れてしまう生き物だ。

フラッシュバックが起こるほどつらい思いをしている人は、そもそもトリガー（引き金）にかかわるものを避けるはずだ。

だから、私は皆にあの震災を思い出させるために投稿した。

なるほど、と思った。

彼は以前報道局で働いていたとも、のちに教えてくれた。

「事実を伝える」ことを優先するのがイタリアで、「被災者の気持ちに配慮する」ことを優先したのが日本である。

これが私が導き出した結論だ。

「事実を伝える」ことを優先した結果、その報道は悲劇的なものになり、日本ではその逆が起きている。

なるほど！

もっとこの話題を知りたいあなたへ

イタリアと日本の地震報道のあり方 参考資料 - 出葉の調色版@ラクイラ愛好会

その他関連記事

欧州震撼「溺死したシリア難民の子ども」の写真から考える日本のメディアの限界、それでも伝えるべきこと(志葉玲) - 個人 - Yahoo!ニュース