イタリア中部地震の記事の書き起こし及び翻訳を行っています。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Significa "attenzione/avviso: contenuti offensivi/traumatizzanti"
ﾂ?
La definizione di "trigger warning" ﾃｨ...
ﾂ?
una notifica che una pubblicazione o una trasmissione include contenuti che possono causare a un lettore o spettatore un trauma emotivo
ﾂ?
https://www.collinsdictionary.com/it/amp/inglese/trigger-warning
ﾂ?
(In inglese)
ﾂ?
Una dichiarazione all'inizio di un pezzo di scrittura, prima dell'inizio di un video, ecc., che avverte le persone che possono trovare il contenuto molto confuso, specialmente se hanno sperimentato qualcosa di simile:
Gli avvertimenti di innesco dovrebbero proteggere le persone dai flashback post-traumatici.
ﾂ?
ﾂ?
(In inglese)
ﾂ?
ﾂ?
"attenzione/avviso: contenuti offensivi/traumatizzanti".
Meaning:
"attention/warning: offensive/traumatic content".
What "trigger warning" mean?
a notification that a publication or broadcast includes content that may cause readers or viewers to experience an emotional trauma
https://www.collinsdictionary.com/it/amp/inglese/trigger-warning
"attenzione/avviso: contenuti offensivi/traumatizzanti".
ﾂ?
Meaning:ﾂ?
"attention/warning: offensive/traumatic content".
ﾂ?
What "trigger warning" mean?
ﾂ?
aﾂ?notificationﾂ?that aﾂ?publication or broadcast includes content that may causeﾂ?readersﾂ?orﾂ?viewersﾂ?to experience anﾂ?emotionalﾂ?trauma
ﾂ?
https://www.collinsdictionary.com/it/amp/inglese/trigger-warning
ﾂ?
繧､繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｫ縺翫¢繧?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C3%CF%BF%CC">蝨ｰ髴?/a>縺ｮ蝣ｱ驕難ｼ医％繧後ｉ縺ｯ縲?a class="keyword" href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C3%CF%BF%CC">蝨ｰ髴?/a>縺九ｉ菴募ｹｴ縺ｨ縺?≧譌･縺ｮ迚ｹ蛻･蝣ｱ驕難ｼ?/p>
ﾂ?
Speciale Terremoto Centro Italia - YouTube
ﾂ?
縺薙ｌ繧峨′繧､繧ｿ繝ｪ繧｢荳ｭ驛ｨ蝨ｰ髴?/a>縺ｮ蝣ｱ驕薙??/p>
ﾂ? 蜈ｨ縺上ヨ繝ｪ繧ｬ繝ｼ隴ｦ蜻翫?√▽縺ｾ繧翫?√?後＞縺ｾ縺九ｉ蝨ｰ髴?/a>縺ｮ蝣ｱ驕薙ｒ豬√＠縺ｾ縺吶?阪→縺?≧縺ｮ縺後↑縺?％縺ｨ縺後ｏ縺九ｋ縺?繧阪≧縲?/p>
ﾂ? 【熊本地震】PTSDに注意。被災地映像を子どもに観せすぎてはいけない - まぐまぐニュース！ 【PTSD】東日本大震災、津波の映像が辛い【共感疲労】 - NAVER まとめ ﾂ? 縺薙?繧医≧縺ｪ隲冶ｪｿ縺ｯ蜈ｨ縺上?√う繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｫ縺ｯ縺ｪ縺???/p>
ﾂ? BPOがテレビ局に「震災報道ストレスへの注意喚起を要望」｜放送倫理・番組向上機構のプレスリリース ﾂ? ﾂ?
イタリアにおける地震の報道（これらは、地震から何年という日の特別報道）
Speciale Terremoto Centro Italia - YouTube
これらがイタリア中部地震の報道。
全くトリガー警告、つまり、「いまから地震の報道を流します」というのがないことがわかるだろう。
【熊本地震】PTSDに注意。被災地映像を子どもに観せすぎてはいけない - まぐまぐニュース！
【PTSD】東日本大震災、津波の映像が辛い【共感疲労】 - NAVER まとめ
このような論調は全く、イタリアにはない。
BPOがテレビ局に「震災報道ストレスへの注意喚起を要望」｜放送倫理・番組向上機構のプレスリリース